Synchronstimmen

Christian Brückner, der Mann mit der unverwechselbaren Stimme, ist die deutsche Synchronstimme von Robert De Niro. "Auch das Synchronisieren ist Schauspielen, wenn auch in anderer Weise als auf der Bühne oder vor der Kamera. Ich bin beim Synchronisieren ständig in Bewegung, da ist ein Jogging-Outfit einfach das beste Kostüm." Brückner in einem Interview

Es ist ein Hochgenuß, die schauspielerische Leistung De Niros mit der unverwechselbaren, rauen Stimme Brückners zu erleben. Seine Arbeit hinter dem Mikrofon ist eine gefühlvolle Aufgabe. Er verleiht dem Schauspieler auf der Leinwand nicht nur seine Stimme, sondern auch die gewisse Wärme, die den Körpereinsatz des Schauspielers zur Geltung bringt.

Seine Stimme wurde für De Niro von Martin Scorsese ausgesucht. Dies war für De Niros Rolle in Taxi Driver. Mit Ausnahme von etwa 10 Filmen (s. Tabelle unten) wurde De Niro immer von Christian Brückner synchronisiert.

Aber auch andere große Namen wie Warren Beaty, Harvey Keitel, Dennis Hopper und Marlon Brando wurden von Brückner synchronisiert.